Current message text
Look, your dad and I are also aware that you are stuck there because of the green card application. That is why we too have been willingly supporting you. No one falsifies you, your injuries and your recovery related accomplishments. We cannot deny that we have been very worried about your well-being because you have been behaving erratically. Please go back and read all your emails. You have accomplished healing - but you have been suffering from paranoia - you yourself told me. You also once told me that you would need to go to rehab and that you would need me to come to the USA if you happened to leave it forever. We understand how you feel, but considering your social exclusion, your claim of being Krishna, and your concept of homelessness while living in a hotel, makes us worried about you and your well-being. Ideally,. I would very much support you going to spend one or two nights occassionally in a hotel and enjoy yourself. Your dad and I are part of a group of friends who keep looking for hotel deals so we can have a change. All four couples from our group book a hotel and stay there for 1 or 2 nights once every three to four months, to enjoy the change by playing cards, swimming, sightseeing, etc. Despite us being worried and trying to be supportive, tum itni ladai karte hoo- achcha khaasa gand macha dete hoo... aur bahut drama karte hoo. You complained so much about body pain and a shaking neck earlier - and I also understood that to keep your record clean, you didn't want to go to a doctor. So, I had to ask my friend's son to come and try helping you with potential medication. Joo sab bahut achche see hoo sakta tha - us sabka itna drama bana diya - why did you say you wanted to commit suicide - I obviously was worried - so, had to call up department of behavioural health. Why did you go into the forest? I had to call p LAPD to find you and fetch you from the forest... You had gone into the forest with just a t-shirt on you. So, I was worried about your well-being. .
English translation · reviewed non-English passages, in order
Each English item follows its matching original passage. Quoted authorship remains in the source headers above.Original passage
Despite us being worried and trying to be supportive, tum itni ladai karte
English
Despite us being worried and trying to be supportive, you fight so much
Original passage
hoo- achcha khaasa gand macha dete hoo...
English
...you make a huge fucking mess...
Original passage
aur bahut drama karte hoo.
English
and create so much drama.
Original passage
Joo sab bahut achche see hoo sakta tha - us sabka itna drama bana diya -
English
Everything that could have happened so well—you turned it all into such drama—